culture 611 azt-que