feature 278 un-portugais